Maxfiylik siyosati
va şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş
Özbek va qoraqalpoq tillaridagi tarjimalar qulaylik uçun berilgan; farq bölganda rus tilidagi matn amal qiladi.
Ushbu Maxfiylik va şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş siyosati (bundan buyon — «Siyosat») sayt foydalanuvçilari, talabalar, abituriyentlar, tadbir iştirokçilari, taşkilotlar vakillari va «Stanford Language Center» MÇJ bilan özaro aloqada bölgan boşqa şaxslarning şaxsiy maʼlumotlarini töplaş, foydalaniş, saqlaş, uzatiş va himoya qiliş tartibini belgilaydi.
Ushbu Siyosat Özbekiston Respublikasi qonunçiligiga, jumladan Özbekiston Respublikasining «Şaxsga doir maʼlumotlar töğrisida»gi, «Elektron tijorat töğrisida»gi, «Isteʼmolçilarning huquqlarini himoya qiliş töğrisida»gi qonunlari hamda Özbekiston Respublikasi qonunçiligining boşqa hujjatlariga muvofiq işlab çiqilgan.
1. Umumiy qoidalar
1.1. «Stanford Language Center» MÇJ (bundan buyon — «Markaz») taʼlim jarayonini taşkil etiş, pullik va bepul xizmatlar körsatiş, tadbirlar ötkaziş, foydalanuvçilarni röyxatdan ötkaziş, tölovlarni qabul qiliş, talabalar, abituriyentlar, tadbir iştirokçilari va boşqa şaxslar bilan özaro aloqa qiliş maqsadida şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaydi.
1.2. Ushbu Siyosat Markaz rasmiy sayt, şaxsiy kabinet, elektron şakllar, email, messenjerlar, tölov xizmatlari, röyxatdan ötiş şakllari, arizalar, şartnomalar, anketalar, buyurtmalar va boşqa aloqa kanallari orqali olgan şaxsiy maʼlumotlarga nisbatan qöllaniladi.
1.3. Ushbu Siyosat Özbekiston Respublikasi fuqarolari, xorijiy fuqarolar, fuqaroligi bölmagan şaxslar, talabalar, abituriyentlar, konferensiya iştirokçilari, yuridik şaxslar vakillari, ota-onalar/qonuniy vakillar va şaxsiy maʼlumotlari taşkilot tomonidan qayta işlanadigan boşqa şaxslarga tatbiq etiladi.
1.4. Markaz saytidan foydalanib, röyxatdan ötiş şaklini töldirib, ariza yuborib, şartnoma tuzib, tadbirda iştirok etib yoki taşkilotga şaxsiy maʼlumotlarni boşqa usulda taqdim etib, şaxsiy maʼlumotlar subyekti ushbu Siyosat bilan tanişganini va öz şaxsiy maʼlumotlarini qayta işlaş şartlariga roziligini tasdiqlaydi.
2. Atamalar
2.1. Şaxsiy maʼlumotlar — muayyan jismoniy şaxsga taalluqli yoki uni identifikatsiya qiliş imkonini beradigan maʼlumotlar.
2.2. Şaxsiy maʼlumotlar subyekti — şaxsiy maʼlumotlar taalluqli bölgan jismoniy şaxs.
2.3. Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş — şaxsiy maʼlumotlar bilan har qanday harakat, jumladan töplaş, yozib oliş, tizimlaştiriş, saqlaş, özgartiriş, foydalaniş, uzatiş, şaxssizlantiriş, bloklaş va yöq qiliş.
2.4. Foydalanuvçi — Markaz saytidan foydalanadigan, şaklni töldiradigan, ariza yuboradigan yoki xizmat uçun tölov qiladigan şaxs.
2.5. Talaba — Markazda öqiydigan şaxs.
2.6. Tadbir iştirokçisi — Markazning konferensiyasi, seminari, forumi, treningi, mahorat darsi yoki boşqa tadbirida röyxatdan ötgan yoki iştirok etayotgan şaxs.
3. Qanday şaxsiy maʼlumotlar qayta işlanadi
3.1. Markaz şaxsiy maʼlumotlarning quyidagi toifalarini qayta işlaşi mumkin:
- 3.1.1. familiya, ism, otasining ismi;
- 3.1.2. tuğilgan sana;
- 3.1.3. fuqarolik;
- 3.1.4. jins;
- 3.1.5. telefon raqami;
- 3.1.6. elektron poçta manzili;
- 3.1.7. yaşaş va/yoki röyxatdan ötgan manzil;
- 3.1.8. mamlakat, şahar, hudud;
3.2. Markaz qayta işlaş maqsadlariga aloqador bölmagan ortiqça şaxsiy maʼlumotlarni töplamaydi.
3.3. Xizmatlar uçun tölov hamkori orqali tölov qilinganda bank kartalari maʼlumotlari tegişli tölov hamkori, bank yoki tölov taşkiloti tomonidan qayta işlanadi. Agar bank kartalarining töliq maʼlumotlari amalda Markaz ixtiyoriga kelib tuşmasa, Markaz ularni saqlamaydi.
4. Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş maqsadlari
4.1. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni quyidagi maqsadlarda qayta işlaydi:
- 4.1.1. öquvçilarning arizalarini qabul qiliş va körib çiqiş;
- 4.1.2. talabalarning qabul qilinişi, öqişi, akademik qöllab-quvvatlanişi va maʼmuriy xizmat körsatilişini taşkil etiş;
- 4.1.3. talabalar, abituriyentlar, konferensiyalar va boşqa tadbirlar iştirokçilarini röyxatdan ötkaziş;
- 4.1.4. pullik qöşimça xizmatlar va servislar körsatiş;
- 4.1.5. rasmiy hamkorlar orqali IELTS imtihonlariga röyxatdan ötkaziş;
- 4.1.6. tölovlarni qabul qiliş, identifikatsiya qiliş va tasdiqlaş;
- 4.1.7. buxgalteriya, soliq, statistika, moliyaviy va içki hisobni yuritiş;
- 4.1.8. öqiş, xizmatlar, tadbirlar va markaz faoliyatiga oid bildiriş, xat, xabar, eslatma va boşqa maʼlumotlarni yuboriş;
- 4.1.9. konferensiyalar, seminarlar, forumlar, treninglar, mahorat darslari, davra suhbatlari va boşqa tadbirlarni taşkil etiş;
- 4.1.10. tadbir iştirokçilariga sertifikatlar beriş;
- 4.1.11. Markazning xavfsizligini, kiriş-çiqiş tartibini, kiriş nazoratini va mol-mulkini himoya qilişni taʼminlaş;
- 4.1.12. Markaz faoliyati va uning tadbirlari haqida foto, video va axborot materiallarini yuritiş;
- 4.1.13. zarur hollarda ota-onalar, qonuniy vakillar, taşkilotlar vakillari va hamkorlar bilan özaro aloqa qiliş;
- 4.1.14. davlat organlari, sudlar, banklar, tölov taşkilotlari, migratsiya, viza, taʼlim, akkreditatsiya va boşqa vakolatli organlar bilan özaro aloqa qiliş;
- 4.1.15. Özbekiston Respublikasi qonunçiligi talablarini bajariş;
- 4.1.16. Markaz, talabalar, foydalanuvçilar, tadbir iştirokçilari va uçinçi şaxslarning huquqlari va qonuniy manfaatlarini himoya qiliş.
5. Qayta işlaşning huquqiy asoslari
5.1. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni quyidagi asoslarda qayta işlaydi:
- 5.1.1. şaxsiy maʼlumotlar subyektining roziligi;
- 5.1.2. şaxsiy maʼlumotlar subyekti bilan şartnoma tuziş va uni bajariş zarurati;
- 5.1.3. şaxsiy maʼlumotlar subyekti tanlagan xizmatni körsatiş zarurati;
- 5.1.4. Markazning Özbekiston Respublikasi qonunçiligida nazarda tutilgan majburiyatlarini bajariş;
- 5.1.5. Markaz, şaxsiy maʼlumotlar subyekti va uçinçi şaxslarning huquqlari va qonuniy manfaatlarini himoya qiliş;
- 5.1.6. Özbekiston Respublikasi qonunçiligida nazarda tutilgan boşqa asoslar.
5.2. Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaşga rozilik saytda belgi qöyiş, şaklni töldiriş, ariza yuboriş, hujjatni imzolaş, şaxsiy kabinetdan foydalaniş, maʼlumotlarni email orqali yuboriş yoki rozilik berilganini tasdiqlaş imkonini beradigan boşqa usulda ifodalanişi mumkin.
5.3. Agar qonunçilikka muvofiq maʼlumotlarning ayrim toifalarini qayta işlaş uçun alohida yozma yoki elektron rozilik talab etilsa, Markaz bunday rozilikni alohida söraşga haqli.
6. Şaxsiy maʼlumotlarni uçinçi şaxslarga uzatiş
6.1. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş maqsadlariga erişiş uçun zarur hajmda uçinçi şaxslarga uzatişi mumkin.
6.2. Bunday uçinçi şaxslarga quyidagilar kirişi mumkin:
- 6.2.1. banklar, tölov taşkilotlari, tölov agregatorlari va boşqa tölov hamkorlari;
- 6.2.2. IT xizmatlari, xosting, bulutli servislar, texnik yordam, taʼlim platformalari, CRM, LMS, email/SMS/push bildirişnomalari yetkazib beruvçilari;
- 6.2.3. konferensiyalar, forumlar, seminarlar va boşqa tadbirlarni taşkil etişda iştirok etadigan pudratçilar va hamkorlar;
- 6.2.4. bosmaxonalar, ruxsatnomalar, beyjlar va boşqa mahsulotlar yetkazib beruvçilari;
- 6.2.5. kurerlik, poçta va logistika taşkilotlari;
- 6.2.6. auditorlar, maslahatçilar, yuristlar, buxgalterlar va boşqa professional maslahatçilar;
- 6.2.7. Özbekiston Respublikasi davlat organlari, sudlar, huquqni muhofaza qiluvçi, soliq, migratsiya, taʼlim, akkreditatsiya va boşqa vakolatli organlar;
- 6.2.8. öqiş, dasturlarda, konferensiyalarda, imtihonlarda iştirok etiş yoki xizmatlar körsatiş uçun zarur bölsa, xorijiy taʼlim, akademik, imtihon, akkreditatsiya, reyting va hamkor taşkilotlar.
6.3. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni uçinçi şaxslarga sotmaydi.
6.4. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni oladigan uçinçi şaxslardan bu maʼlumotlardan faqat ular uzatilgan maqsadlarda foydalanişni va ularni himoya qiliş çoralarini körişni talab qiladi.
7. Foto va video suratga oliş
7.1. Markaz hududida, şuningdek darslar, konferensiyalar, forumlar, seminarlar, rasmiy uçraşuvlar, tadbirlar va boşqa faoliyat davomida Markaz tomonidan foto va video suratga oliş ötkazilişi mumkin.
7.2. Umumiy xususiyatdagi foto va video materiallardan Markaz quyidagilar uçun foydalanişi mumkin:
- a) hisobotlar;
- b) Markaz saytidagi naşrlar;
- v) ijtimoiy tarmoqlardagi naşrlar;
- g) axborot, taqdimot va marketing materiallari;
- d) yangiliklar va press-relizlar;
- e) Markaz va uning tadbirlari faoliyatini yoritiş.
7.3. Agar şaxsiy maʼlumotlar subyekti yakka tartibdagi suratga olişning asosiy obyekti bölsa, Markaz zarur hollarda bunday tasvirdan foydalaniş uçun alohida rozilik söraşi mumkin.
7.4. Foto yoki video suratga olişda iştirok etişni istamagan şaxs bu haqda Markazga yoki tadbir taşkilotçilariga xabar berişi mumkin. Markaz tadbir formatini hisobga olgan holda imkoni boriça bunday murojaatni inobatga oliş uçun oqilona çoralar köradi.
8. Cookie va texnik maʼlumotlar
8.1. Markaz sayti saytning töğri işlaşi, foydalanuvçi tajribasini yaxşilaş, taşriflarni tahlil qiliş va xavfsizlikni taʼminlaş uçun cookie-fayllar va şunga öxşaş texnologiyalardan foydalanişi mumkin.
8.2. Foydalanuvçi brauzer sozlamalarida cookie-fayllardan foydalanişni çeklaşi yoki öçirişi mumkin. Bunda saytning ayrim funksiyalari töğri işlamasligi mumkin.
8.3. Markaz texnik maʼlumotlarni, jumladan IP-manzil, qurilma turi, brauzer, operatsion tizim, saytga kiriş sanasi va vaqti, ötiş manbayi va saytdagi harakatlarni qayta işlaşi mumkin.
9. Şaxsiy maʼlumotlarni saqlaş
9.1. Şaxsiy maʼlumotlar qayta işlaş maqsadlariga erişiş, şartnomalarni bajariş, xizmatlar körsatiş, buxgalteriya, soliq, akademik va içki hisobni yuritiş, Markaz huquqlarini himoya qiliş va Özbekiston Respublikasi qonunçiligi talablariga rioya qiliş uçun zarur muddat davomida saqlanadi.
9.2. Maʼlumotlarning ayrim toifalarini saqlaş muddati qonunçilik, Markazning içki hujjatlari, şartnoma şartlari, akademik qoidalar, hisobot talablari yoki körsatilgan xizmatning xususiyati bilan belgilanişi mumkin.
9.3. Qayta işlaş maqsadlariga erişilgandan yoki saqlaş muddati tugagandan söng şaxsiy maʼlumotlar qonunçilik va Markazning içki hujjatlarida nazarda tutilgan hollarda va tartibda öçirilişi, şaxssizlantirilişi yoki arxivda saqlanişi lozim.
10. Şaxsiy maʼlumotlarni himoya qiliş
10.1. Markaz şaxsiy maʼlumotlarni ruxsatsiz kiriş, özgartiriş, oşkor qiliş, yöq qiliş, nusxalaş, tarqatiş va boşqa ğayriqonuniy harakatlardan himoya qiliş uçun zarur huquqiy, taşkiliy va texnik çoralarni köradi.
10.2. Bunday çoralarga quyidagilar kirişi mumkin:
- a) şaxsiy maʼlumotlarga kirişni çeklaş;
- b) masʼul şaxslarni tayinlaş;
- v) parollar, kiriş nazorati tizimlari va boşqa himoya vositalaridan foydalaniş;
- g) zaxira nusxalaş va axborot tizimlarini texnik himoya qiliş;
- d) xodimlar va pudratçilar bilan maxfiylik töğrisidagi şartnomaviy majburiyatlar;
- e) maʼlumotlarni qayta işlaşning içki qoidalari va tartib-taomillari;
- j) maxfiylik talablariga rioya etilişini nazorat qiliş.
10.3. Şaxsiy maʼlumotlarga kiriş faqat xizmat, şartnomaviy yoki qonuniy majburiyatlarini bajariş uçun bunday kiriş zarur bölgan xodimlar, bölinmalar va uçinçi şaxslarga beriladi.
11. Şaxsiy maʼlumotlar subyektining huquqlari
11.1. Şaxsiy maʼlumotlar subyekti quyidagilarga haqli:
- 11.1.1. öz şaxsiy maʼlumotlarini qayta işlaş haqida maʼlumot oliş;
- 11.1.2. öz şaxsiy maʼlumotlarini aniqlaştiriş, tuzatiş yoki yangilaşni talab qiliş;
- 11.1.3. qonunçilikda nazarda tutilgan hollarda şaxsiy maʼlumotlarni bloklaş yoki öçirişni talab qiliş;
- 11.1.4. şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaşga roziligini qaytarib oliş;
- 11.1.5. şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş masalalari böyiça murojaatlar, arizalar va şikoyatlar yuboriş;
- 11.1.6. Özbekiston Respublikasi qonunçiligida nazarda tutilgan boşqa huquqlarni amalga oşiriş.
11.2. Öz huquqlarini amalga oşiriş uçun şaxsiy maʼlumotlar subyekti Markazning elektron manziliga murojaat yuborişi mumkin: stanfordnukus@gmail.com.
11.3. Markaz arizaçining şaxsini tasdiqlaş va şaxsiy maʼlumotlarga ğayriqonuniy kirişning oldini oliş uçun qöşimça maʼlumot söraşga haqli.
12. Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaşga rozilikni qaytarib oliş
12.1. Şaxsiy maʼlumotlar subyekti ilgari bergan roziligini u qanday şaklda berilgan bölsa, şu şaklda yoki yozma şaklda, şu jumladan elektron hujjat körinişida qaytarib olişi mumkin.
12.2. Rozilikni qaytarib oliş bunday qaytarib oliş olinganga qadar amalga oşirilgan şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaşning qonuniyligiga taʼsir qilmaydi.
12.3. Agar tegişli maʼlumotlarni qayta işlaş xizmat körsatiş, tadbirda iştirok etiş, ayrim dasturlar böyiça öqiş, imtihonga röyxatdan ötiş, hujjat beriş, şaxsiy kabinetdan foydalaniş yoki şartnomani bajariş uçun zarur bölsa, rozilikni qaytarib oliş bularni amalga oşirib bölmaslikka olib kelişi mumkin.
12.4. Agar bunday qayta işlaş qonunçilik talablarini bajariş, Markaz huquqlarini himoya qiliş, majburiy hisobni yuritiş, şartnomani bajariş uçun yoki Özbekiston Respublikasi qonunçiligida nazarda tutilgan boşqa hollarda zarur bölsa, Markaz şaxsiy maʼlumotlarni subyektning roziligisiz qayta işlaşni davom ettirişga haqli.
13. Voyaga yetmaganlarning şaxsiy maʼlumotlari
13.1. Agar şaxsiy maʼlumotlar subyekti voyaga yetmagan şaxs bölsa, uning şaxsiy maʼlumotlarini qayta işlaş Özbekiston Respublikasi qonunçiligi talablarini hisobga olgan holda amalga oşiriladi.
13.2. Qonunçilik yoki Markazning içki qoidalari talab qilgan hollarda voyaga yetmagan şaxsning şaxsiy maʼlumotlarini qayta işlaşga rozilik uning ota-onasi yoki qonuniy vakili tomonidan beriladi.
13.3. Ota-ona yoki qonuniy vakil taqdim etilgan maʼlumotlarning işonçliligini va voyaga yetmagan şaxs nomidan harakat qiliş vakolatiga ega ekanini tasdiqlaydi.
14. Yuridik şaxslar vakillarining maʼlumotlarini qayta işlaş
14.1. Agar Foydalanuvçi yuridik şaxs nomidan harakat qilsa, Markaz bunday vakilning maʼlumotlarini, jumladan familiyasi, ismi, lavozimi, taşkiloti, aloqa telefoni, email va tegişli taşkilot bilan özaro aloqa uçun zarur bölgan maʼlumotlarni qayta işlaşi mumkin.
14.2. Yuridik şaxs vakili tegişli taşkilot nomidan Markaz bilan özaro aloqa qiliş vakolatiga ega ekanini tasdiqlaydi.
15. Siyosatni özgartiriş
15.1. Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş maqsadlari, usullari yoki şartlariga taʼsir qiluvçi muhim özgartirişlar kiritilgan taqdirda, Markaz rasmiy saytda tegişli bildiriş joylaştiriş va/yoki boşqa mavjud usullar orqali foydalanuvçilarni xabardor qiladi.
15.2. Siyosatning yangi tahriri, agar yangi tahrirda boşqa muddat körsatilmagan bölsa, Markaz saytida joylaştirilgan paytdan boşlab kuçga kiradi.
15.3. Foydalanuvçilarga Siyosatning amaldagi tahriri bilan vaqti-vaqti bilan tanişib boriş tavsiya etiladi.
16. Markaz kontaktlari
Şaxsiy maʼlumotlarni qayta işlaş, şaxsiy maʼlumotlar subyekti huquqlarini amalga oşiriş, rozilikni qaytarib oliş, maʼlumotlarni aniqlaştiriş yoki öçiriş masalalari böyiça quyidagi kontaktlarga murojaat qiliş mumkin:
- Markaz
- «Stanford Language Center» MÇJ
- Yuridik manzil
- Shayirlar aoʻili MFY, Akademik Ch.Abdirov ko'chasi, 44A-uy, 2-xonadon
- STIR
- 310934723
- Telefon
- +998 91 303 6001
- Sayt
- stanford-lc.uz